Лучшие продукты рождаются не на абстрактных брейнштормах. Они создаются из необходимости, когда ты сам проживаешь эту проблему каждый день.
Переехав в Норвегию, я изучал интеграцию не по книгам — я прошёл её лично. Ежедневный friction знаком каждому новичку: плотные административные письма, этикетки и аллергены в магазине, правила коммуны и крутой подъём в изучении norsk.
Как Product Owner и архитектор систем я не мог просто смириться с хаосом. Открыл ноутбук и начал строить решение, которое было нужно мне самому.
Так появился VEI («путь» по-норвежски).
VEI — не абстрактный pitch deck
VEI — модульная AI-first экосистема, собранная из прожитого опыта: помочь адаптироваться, учить язык и ориентироваться в норвежском обществе с меньшим трением:
- Scan / Translate — компьютерное зрение и контекстный перевод официальных писем, этикеток, знаков и бытового текста.
- Språk — изучение языка через реальные ситуации, а не сухие учебниковые фразы.
- Kommune — персональный навигатор по услугам коммуны и местной жизни.
Создание VEI в процессе собственной адаптации дало жёсткий урок: когда соединяешь реальную человеческую боль с серьёзными технологиями (ИИ, RAG, computer vision), получаются продукты, которые действительно имеют значение.
Одно рабочее правило
И как основатель, и как Product / Operations lead внутри компании держу одно правило: найти friction, спроектировать архитектуру, быстро выкатить результат.
Сейчас дорабатываю MVP, готовлю связки с коммунами и знакомлюсь с норвежским tech-сообществом. Демо и pitch — на Projects, live-хаб vei.axi.so; фон — в About.
Коллегам-продактам и лидерам в Норвегии: как ваша команда использует ИИ, чтобы снимать реальный человеческий friction в этом году? Давайте кофе — контакт.
FAQ
Почему строить VEI, а не ждать «идеального» статуса?
Необходимость не ждёт бумаги. Прожитый ежедневный friction и был брифом; MVP — единственный честный ответ.
Чем VEI отличается от обычного AI-чатбота?
Это модульная система под реальность иммигранта в Норвегии: зрение для документов и этикеток, контекстный перевод, норвежский и навигация по коммуне — не один чат «на всё».
Для кого эта статья?
Для product owner’ов, фаундеров и операторов в Норвегии, которым важен ИИ против человеческого friction — и кто готов обсудить это за кофе.